(弥牟为邬大夫杜注太原邬县今邬城/故址在汾州府介休县东北二十七里)平陵(司马乌/为平陵)
　(大夫亦曰大陵后属赵汉置大陵县隋改为文/水今太原府文水县东北二十里有大陵故城)涂水
　 (知徐吾 为涂水大夫杜注太原榆次县今/太原府榆次县西南二十里有涂水故城)马首(韩固/为马)
　(首大夫元和郡县 …… (第 37b 页)
　(官宣汾洮后汉志闻喜有洮水闻喜县今属山西平/阳府水经注洮水东出清野山西合涑川然则涑水)
　(亦洮水之/兼称矣)涂水(昭二十八年魏献子分祁氏羊舌氏/之田为十县以 知徐吾 为涂水大夫)
　(杜注涂水出太原榆次县涂水有二一曰大涂水发/源太原府榆次县东南八縳岭下西北流入泂涡水 (第 47a 页)

　(顾氏栋高曰祭史当即祝史又襄二十七年传叔向/称范武子祝史陈信于鬼神是大夫之家亦有祝史)
二十八年左氏传魏献子为政分祁氏之田以为七县
分羊舌氏之田以为三县司马弥牟为邬大夫贾辛为
祁大夫司马乌为平陵 大夫知徐吾 为涂水大夫韩固
为马首大夫孟丙为盂大夫乐霄为铜鞮大夫赵朝为
平阳大夫僚安为杨氏大夫
哀公四年左氏传使 (第 33b 页)

　昭二十八年魏献子为政分祁氏之田以为七县
　　孟丙为盂大夫
　榆次县有涂水乡为晋祁氏之涂水邑魏献子以 知
　　徐吾 为涂水大夫又县西北为晋魏榆邑昭八年
　　石言于晋魏榆即此 (第 90b 页)

　大夫注大原祁县司马乌为平陵大夫魏戊为梗阳
　大夫注戊魏舒庶子梗阳在太原晋阳县南音义(戊/音)
　(茂/) 知徐吾 为涂水大夫注徐吾知盈孙涂水太原榆
　次县音义(知音智次资/利反又如字)韩固为马首大夫注固韩起
　孙孟 …… (第 37b 页)
　(辛司马督帅师军于阴于侯氏于溪泉次于社贾辛/军溪泉司马督次于社督即乌也此众军并为伐子)

　(朝欲纳/敬王)故举之谓 知徐吾

赵朝韩固魏戊馀子之不
　失职能守业者也注卿之庶子为馀子疏(注正义曰/宣二年传)
　(云宦卿之适以为公 (第 38b 页)
族又官其馀子亦为馀子其庶/子为公行注云馀子适子之母弟也庶子妾子也彼)
　(适庶分为三等故馀子与庶子为异此无所对故总/谓庶子为馀子也此四人之内当有妻生妾生者也)
　 (知徐吾

韩固是卿之孙也赵朝卿之曾孙也而并称/馀子者言其父祖是馀子就馀子子孙之内选其贤)
　(者而用之此四人不 …… (第 38b 页)
　以法尽灭其族而分其邑为十县各令其子为大夫
　晋益弱六卿皆大可谓直笔矣灭祁盈始于知跞知
　氏子孙卒见灭于赵魏韩孰谓无天道哉
传 知徐吾

为涂水大夫注徐吾知盈孙○孙监本讹作
　县今改正 (第 47b 页)
传僚安为杨氏大夫○杨监本讹作陈今改正
传谓 知徐吾

赵朝韩固魏戊馀子之不失职能守业者
　也○(臣召南/)按十县中而知赵韩魏之馀子居其四
　则四卿之专晋国 (第 48a 页)

　附录左传(秋晋韩宣子卒魏献子为政分祁氏之田/以为七县分羊舌氏之田以为三县司马)
　(弥牟为邬大夫贾辛为祁大夫司马乌为平陵大夫/魏戊为梗阳 大夫知徐吾 为涂水大夫韩固为马首)
　(大夫孟丙为盂大夫乐霄为铜鞮大夫赵朝为平阳/大夫僚安为杨氏大夫谓贾辛司马乌 (第 20b 页)
为有力于王)
　(室故举之谓 知徐吾 赵朝韩固魏戊馀子之不失职/能守业者也其四人者皆受县而后见于魏子以贤)
　(举也魏子谓成鱄吾与戊也县人 (第 20b 页)

也)分羊舌氏之田以为三县(铜鞮平/阳扬氏)司马弥牟
为邬大夫贾辛为祁大夫司马乌为平陵大夫魏戊为
梗阳 大夫知徐吾 为涂水大夫韩固为马首大夫孟丙
为盂大夫乐霄为铜鞮大夫赵朝为平阳大夫僚安为
杨氏大夫谓贾辛司马乌为有力 …… (第 4a 页)
故举之谓 知徐吾 赵朝韩固魏戊馀子之不失职能守
业者也(馀子卿/之庶子)其四人者皆受县而后见于魏子以贤
举也魏子谓成鱄 (第 4b 页)

　陵大夫(平陵亦曰大陵今山西文/水县东北有大陵故城)魏戊为梗阳大夫
　(戊魏舒庶子梗阳杜注在大原晋阳/县南今山西清源县南有梗阳城) 知徐吾 为涂水
　大夫(徐吾知盈孙涂水杜注大原榆次县/今山西榆次县西南有涂水故城)韩固为马
　首大夫(固韩起 …… (第 23a 页)
　(城在山西临/汾县西南)僚安为杨氏大夫(杨氏杜注平阳杨氏/县今古杨城在山西)

　(洪洞县南又/名危城村)谓贾辛司马乌为有力于王室(二十二/年纳王)
　(故乌即/司马督)故举之谓 知徐吾

赵朝韩固魏戊馀子之不
　失职能守业者也(卿之庶子/为馀子)其四人者皆受县而后
　见于魏子以贤举也(四 (第 23b 页)

　附录(左传秋晋韩宣子卒魏献子为政分祁氏之田/以为七县分羊舌氏之田以为三县司马弥牟)
　(为邬大夫贾辛为祁大夫司马乌为平陵大夫魏戊/为梗阳 大夫知徐吾 为涂水大夫韩固为马首大夫) …… (第 19b 页)
　(孟丙为盂大夫乐霄为铜鞮大夫赵朝为平阳大夫/僚安为杨氏大夫谓贾辛司马乌为有力于王室故)
　(举之谓 知徐吾 赵朝韩固魏戊馀子之不失职能守/业者也其四人者皆受县而后见于魏子以贤举也)
　(魏子谓成鱄吾与戊也县人 (第 20a 页)

(杜大原/祁县)
司马乌为平陵大夫魏戊为梗阳大夫(林戊魏舒庶子/梗阳在大原晋)
(阳县南○/戊音茂) 知徐吾 为涂水大夫(林徐吾知盈孙涂水大/原榆次县○知音智)
韩固为马首大夫(固韩/起孙)孟丙为盂大夫(杜大原 …… (第 20a 页)
杨氏县)谓贾辛司马乌为有力于王室
(杜二十二年辛/乌帅师纳敬王)故举之(杜举以宰邑赏/其勤王之功)谓 知徐吾 赵朝 (第 20a 页)

为政分祁氏之田以为七县分羊舌氏之田以为三
县司马弥牟为邬大夫贾辛为祁大夫司马乌为平陵
大夫魏戊为梗阳 大夫知徐吾 为涂水大夫韩固为马
首大夫孟丙为盂大夫乐霄为铜鞮大夫赵朝为平阳
大夫僚安为杨氏大夫谓贾辛司马鸟为有力 (第 42b 页)
于王室
故举之谓 知徐吾 赵朝韩固魏戊馀子之不失职能守 (第 42b 页)

为政分祁氏之田以为七
县分羊舌氏之田以为三县司马弥牟为邬大夫贾辛
为祁大夫司马乌为平陵大夫魏戊为梗阳 大夫知徐
吾 为涂水大夫韩固为马首大夫孟丙为盂大夫乐霄
为铜鞮大夫赵朝为平阳大夫僚安为杨氏大夫谓贾
辛司马乌为有力 (第 65a 页)
于王室故举之谓 知徐吾 赵朝韩固
魏戊馀子之不失职能守业者也其四人者皆受县而 (第 65a 页)

　知朔　荀盈(亦曰伯夙/ 知悼子)　荀跞(亦曰知/跞 知)
(伯/子)　(知文/文伯)　知起　 知徐吾　 荀瑶(亦曰知伯/ 知襄子)
范氏士蔿　士縠　士会(亦曰范会氏随会武士季范/随季 季 随 (第 12a 页)

　邬(昭二十八年魏献子为政分祁氏之田以为七县/分羊舌氏之田以为三县司马弥牟为邬大夫贾)
　　(辛为祁大夫司马乌为平陵大夫魏戊为梗阳 大/夫知徐吾 为涂水大夫韩固为马首大夫孟丙为)
　　(盂大夫乐霄为铜鞮大夫赵朝为平阳大夫僚安/为杨氏大夫杜注七县邬 …… (第 15a 页)
　(里后魏废/今为官田)
　涂水(见上杜注涂水太原榆次县大臣谨按汉地理/志太原郡榆次有涂水乡晋 夫 知徐吾 之邑)
　　(又后汉书注曰榆次十二州志以为涂阳县后汉/及晋因之后魏太平真君中并入晋阳县寻复置)
　 (第 16a 页)

原府清/源县南有梗阳城案清源本汉榆次县地隋分置清源)
(县故梗阳在清源境/今按又见襄十八年)涂水(传 知徐吾 为涂水大夫杜注/太原榆次县汇纂汉志榆次)
(县有涂水乡今涂水故城在/太原府榆次县西南二十里)马首(传 (第 25a 页)

ho3uqia1n et al.13i2 tr. Legge:727
知徐吾 为涂水大夫，
韩固为马首大夫，
孟丙为盂大夫，
乐霄为铜鞮大夫，
赵朝为平阳大夫，
僚安为杨氏大夫。 (第 675a 页)
谓贾辛、
司马乌为有力于王室，故举之；
谓 知徐吾 、赵朝、韩固、魏戊，
馀子之不失职、能守业者也；

( (第 675a 页)

乌为平陵大夫魏戊为梗阳大夫(戊魏舒庶子梗阳在太/原晋阳县南戊音茂) 知徐
吾 为涂水大夫(徐吾知盈孙涂水太原榆次/县知音智次资利切又如字)韩固为马首大夫
(固韩/起孙)孟丙为孟大 …… (第 6a 页)
僚安为杨氏大夫(平阳杨/氏县)谓贾辛
司马乌为有力于王室(二十二年辛乌帅师/纳敬王僚力彫切)故举之谓 知徐吾
赵朝韩固魏戊馀子之不失职能守业者也(卿之庶子/为馀子)其四人
者皆受县而后见于魏子以贤举也(四人司马 (第 6a 页)

　之华向奔陈昭二十一年华貙召亡人华向以南里叛宋城
旧鄘守之诸侯救宋二十二年华向出奔楚
王子朝与灵景之族作乱(召鄩原尹南宫毛阴忌皆子朝党召/伯盈逐子朝从王刘单樊巩甘苌阴)
(不佞皆敬王党/甘氏后归子朝)
沈尹戍曰王一动而亡二姓之帅(吴灭巢/及钟离)
桐门右师语卑宋大夫而贱司城氏昭子曰右师其亡乎
昭二十八年晋杀祁盈及杨食我遂灭祁氏羊舌氏分祁氏之
　田为七县羊舌氏之田为三县
魏献子谓 知徐吾 赵朝韩固魏戊馀子之不失职能守业者也
　皆以为县大夫 (第 57b 页)